Шеремет Алина

Сертифицированный переводчик OTTIAQ

Я перевожу между русским, румынским и французским языками, а также работаю с итальянским, английским и испанским, и с 2008 года состою сертифицированным членом OTTIAQ. Свидетельства, юридические документы, оценка дипломов для иммиграции, судебные и нотариальные бумаги, медицинские и научные тексты, деловая переписка - если перевод должен выдержать официальную проверку, это как раз то, чем я занимаюсь.

Меня зовут Алина Шеремет, я сертифицированный переводчик OTTIAQ, состою в организации с 2008 года, работаю между русским, румынским, французским, итальянским, английским и испанским языками.

Что я перевожу:
- Личные документы и документы гражданского состояния
- Юридические и судебные документы
- Оценку дипломов для иммиграции (MIFI)
- Экономические и деловые тексты
- Сайты и рекламные материалы
- Медицинские и научные тексты
- Деловую и личную переписку

Окончила филологический факультет университета "Al. I. Cuza" в Яссах, работаю как независимый переводчик с 2009 года - заверенный перевод чего-то стоит только тогда, когда он действительно точен, и именно по этому критерию здесь оценивается каждый документ.