Certified Russian Translations

Заверенные переводы для USCIS, судов и вузов

Я - переводчик с русского на английский, сертифицированный Американской ассоциацией переводчиков (ATA), и работаю в профессии с 2000 года. Мои заверенные переводы принимают суды, университеты, лицензирующие организации и иммиграционные службы, а документы я возвращаю быстро и оформленными так, как этого ждет принимающее ведомство.

Для иммиграции большинство личных документов - паспорта, свидетельства о браке, рождении и разводе, справки об отсутствии судимости, письма поддержки и заявления под присягой - можно получить уже на следующий день, чтобы дело в USCIS не простаивало. Имена я перевожу так, как они написаны в загранпаспорте, чтобы во всех документах они совпадали. Для судов к переводу прилагается заявление переводчика, заверенное нотариусом, а для университетов, лицензирующих организаций и служб оценки дипломов обычно достаточно подписанного сертификата точности без нотариуса.

Я перевожу:
- Документы для иммиграции: паспорта, свидетельства, справки, письма и заявления
- Дипломы, приложения к ним и рекомендательные письма для оценки образования и получения лицензии
- Судебные и юридические документы: решения, договоры, страховые полисы, показания и переписку
- Аудио и видео с дословной расшифровкой и переводом

Готовые переводы можно получить по почте, а ваши документы я не передаю облачным сервисам искусственного интеллекта без вашего разрешения.